This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '02 eng>esl dorky Imbécil / idiota pro closed ok
2 Dec 12 '02 eng>esl if you live in a glasshouse, you do not have sex witn your gardener! No den un cuarto al pregonero easy closed ok
- Dec 12 '02 eng>esl wash solución pro closed ok
4 Dec 11 '02 eng>esl software suite paquete de software pro closed ok
- Dec 11 '02 eng>esl life patron Miembro vitalicio easy closed ok
4 Dec 11 '02 eng>esl cabinet stand Mueble (para impresora) pro closed ok
- Dec 9 '02 eng>esl leadman jefe del departamento de decoración pro closed ok
- Dec 9 '02 eng>esl tracking and follow up of pregnant women Detección y seguimiento de mujeres embarazadas pro closed ok
- Dec 9 '02 eng>esl Apparel for the Trip indumentaria para la excursión easy closed ok
- Dec 9 '02 eng>esl penlight bolígrafo linterna pro closed ok
- Dec 3 '02 eng>esl blazer Chaqueta sport / chaqueta deportiva pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl tainted love amor corrupto / corrompido / pervertido easy closed ok
4 Nov 12 '02 eng>esl get over yourself Déjalo ya / vale ya easy closed ok
4 Nov 12 '02 eng>esl false-eyed frog ranita de cuatro ojos / ranita llorona easy closed ok
2 Nov 12 '02 eng>esl "none too happy" más bien molestos easy closed ok
- Nov 11 '02 esl>eng Nardos tuberoses easy closed no
- Nov 12 '02 eng>esl pet peeve manía easy closed ok
- Nov 10 '02 eng>esl i wuw u loads Te quiero un montón easy closed no
- Nov 11 '02 eng>esl earthen storage basin vertedero excavado / depósito de residuos excavado pro closed no
- Nov 11 '02 eng>esl A sentence - Help please! 10 palés combinados de comida seca y comida enlatada para perros easy open no
- Nov 7 '02 eng>esl flow path cauce pro closed ok
- Nov 7 '02 eng>esl dark angel ángel oscuro easy closed ok
- Nov 6 '02 eng>esl on encima de easy closed ok
4 Nov 6 '02 eng>esl "fixed-line telephony network" Red de telefonía fija easy closed ok
4 Nov 6 '02 eng>esl soft (see context) recompensas emocionales easy closed ok
- Oct 22 '02 eng>esl system crashes and hangs caídas del sistema y cuelgues del sistema pro closed ok
4 Oct 21 '02 eng>esl treehouse maze laberinto de la casa del árbol pro closed ok
- Oct 16 '02 eng>esl OSB (oriented strand board) Tableros de virutas otientadas pro closed ok
4 Oct 16 '02 esl>eng colgar uploaded pro closed ok
- Oct 15 '02 eng>esl NUMERIC DIAL PAD teclado numérico pro closed no
4 Oct 15 '02 esl>eng azufaifa jujube, chinese date, tsao easy closed ok
4 Oct 15 '02 eng>esl strand Viruta (en tableros conglomerados) / fibra (en tableros naturales) pro closed ok
- Oct 15 '02 eng>esl hydrojetting Equipos para lavado con agua a presión pro closed ok
- Oct 4 '02 eng>esl "smoke + and + mirrors" Artificios / juegos de ilusiones /ilusiones pro closed ok
- Sep 30 '02 eng>esl a score more perfectly matched Nunca antes había casado/conectado mejor una partitura... easy closed no
3 Sep 30 '02 esl>eng herraje de ajuste Seat belt junction ring pro closed ok
4 Sep 30 '02 esl>eng herraje de fijación Safety belt anchorage assembly pro closed ok
- Sep 27 '02 eng>esl Not the Betty Ford variety "a lo Carmina Ordóñez" pro closed ok
- Sep 27 '02 eng>esl dried leaven - dry yeast Masa acidificada seca - levadura seca easy closed no
4 Sep 26 '02 eng>esl Xmas stolen Pastel de Navidad (al estilo alemán) easy closed ok
- Sep 26 '02 eng>esl screeshot pantallazos / capturas de pantalla pro closed ok
4 Sep 19 '02 eng>esl American Ivy Parra virgen / Ampelopsis pro closed ok
- Sep 19 '02 eng>esl crowfoots Pata de cuervo easy closed ok
4 Sep 19 '02 eng>esl levels of IgA & IgE niveles de IgA e IgE easy closed ok
4 Sep 19 '02 eng>esl 1 mil DFT Dry film thickness pro closed no
- Sep 18 '02 eng>esl blockage of lymph return Bloqueo del reflujo linfático easy closed ok
- Sep 16 '02 eng>esl we lost by a chad Perdimos por un pelo pro closed ok
- Sep 15 '02 eng>esl PUssyfoot y shedevil Check... pro open no
4 Sep 14 '02 eng>esl Pussyfoot y Shedevil Diablesa / Minina easy closed ok
4 Sep 14 '02 eng>esl O Mayúscula con tilde ( no me sirve Alt 224) Alt 0211 easy closed no
Asked | Open questions | Answered